I dO
Our own miracle in the makin'
==> Phép lạ bên trong con người chúng ta
'Til this world stops turning
==> Đến khi thế giới này đứng lại
I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll...
==> Anh sẽ vẫn ở đây, chờ đợi và chờ đợi để thự hiện nên điều hẹn ước.
I'll be by your side, 'til the day I die
==> Anh sẽ bên cạnh em, cho đến ngày anh rời xa thế giới này.
I'll be waiting 'til I hear you say I Do
==> Anh sẽ đợi chờ em đến khi em nói lời " Đồng ý"
Something old, something new
==> Thứ gì đó có cũ có mới
Something borrowed, something blue
==> vày thứ mượn tạm, vày thứ hy vọng
I'll be waiting 'til I hear you say I Do
Smiles by the thousands, ya tears have all dried out
==> Ngàn lần cười,Ya , Nước mắt em đã khô rồi
'Cos I won't see you cry again
==> Bởi vì anh không muốn nhìn thấy em khóc lần nữa
Throw pennies in the fountain, and look at what comes out
==> Ném những đồng xu vào đài phun nước, và nhìn vào thứ gì đó bắn ra
Sometimes wishes do come true
==> Đôi khi những điều ước sẽ thành hiện thực.
Thế Anh Dịch
Our own miracle in the makin'
==> Phép lạ bên trong con người chúng ta
'Til this world stops turning
==> Đến khi thế giới này đứng lại
I'll still be here waiting and waiting to make that vow that I'll...
==> Anh sẽ vẫn ở đây, chờ đợi và chờ đợi để thự hiện nên điều hẹn ước.
I'll be by your side, 'til the day I die
==> Anh sẽ bên cạnh em, cho đến ngày anh rời xa thế giới này.
I'll be waiting 'til I hear you say I Do
==> Anh sẽ đợi chờ em đến khi em nói lời " Đồng ý"
Something old, something new
==> Thứ gì đó có cũ có mới
Something borrowed, something blue
==> vày thứ mượn tạm, vày thứ hy vọng
I'll be waiting 'til I hear you say I Do
Smiles by the thousands, ya tears have all dried out
==> Ngàn lần cười,Ya , Nước mắt em đã khô rồi
'Cos I won't see you cry again
==> Bởi vì anh không muốn nhìn thấy em khóc lần nữa
Throw pennies in the fountain, and look at what comes out
==> Ném những đồng xu vào đài phun nước, và nhìn vào thứ gì đó bắn ra
Sometimes wishes do come true
==> Đôi khi những điều ước sẽ thành hiện thực.
Thế Anh Dịch